Gorch Fock in Santo Domingo

El buque escuela alemán "Gorch Fock" llega a Santo Domingo
Viernes, 18 de Marzo de 2011 17:31 dominicano ahora

Del 19 al 27 de marzo del 2011 el barco de vela escuela "Gorch Fock" de la Marina Alemana se va a detener en Santo Domingo. El buque de tres mástiles se puso al servicio en el año 1958 y se utiliza para la formación profesional de los aspirantes a oficial de la Marina Alemana.
El buque navega de retorno a Alemania después de la circunnavegación del Cabo de Hornos y el paso por el Canal de Panamá.
La parada en Santo Domingo sirve principalmente para reunir los miembros de la tripulación con sus familiares de Alemania antes de que la nave inicie el cruce del Atlántico el domingo, 27 de marzo del 2011.
Durante su estadía en Santo Domingo el barco de vela estará anclado en el muelle Don Diego cerca de la Zona Colonial. Una visita del buque no está prevista.

ÜBERSETZUNG

Das Segelschulschiff der deutschen Marine, die "Gorch Fock" kommt am Freitag den 18. März um 17:31 Uhr nach Santo Domingo. Vom 19. März bis zum 27. März 2011 wird das Segelschulschiff der deutschen Marine "Gorch Fock" in Santo Domingo verweilen.

Das Schiff mit den drei Masten wurde 1958 in Dienst gestellt und wird für die Berufsausbildung junger Offiziere der deutschen Marine genutzt.
Das Schiff ist derzeit auf der Rückreise nach Deutschland nach dem es das Kap Hoorn umrundet und den Panamakanal befahren hat. Der Aufenthalt in Santo Domingo dient hauptsächlich dazu, das die Besatzung mit den Familien aus Deutschland zusammen kommen kann, bevor das Schiff am Sonntag, den 27. März 2011 erneut den Atlantik überqueren wird.
Während seines Aufenthaltes wird das Segelschiff in Santo Domingo in weichem Don Diego bei der Kolonialen Zone festmachen. Ein Besuch des Schiffes ist nicht vorgesehen.